Prin volumul Tom Tit Tot. Basme şi poveşti populare englezeşti, pătrundem într-un univers fascinant, care ne înlesneşte, între altele, o mai profundă înţelegere a marii literaturi engleze şi, în primul rând, a dramaturgiei lui Shakespare15,75

Ca în mai toate sferele creaţiei populare pe care T. Pamfile le-a abordat şi basmele beneficiază de texte de un înalt nivel valoric, auzite după toate probabilităţile încă din copilărie.
Încât, în cazul multora dintre ele – îndeosebi a celor adunate din satul natal – el va întregi şi va corija ceea ce culege de la rudele cele mai apropiate cu ceea ce el deja ştia şi cum va fi ştiut, deşi nu mărturiseşte aceasta niciodată.