Prin volumul Tom Tit Tot. Basme şi poveşti populare englezeşti, pătrundem într-un univers fascinant, care ne înlesneşte, între altele, o mai profundă înţelegere a marii literaturi engleze şi, în primul rând, a dramaturgiei lui Shakespare15,75

Volumul adună între scoarţele sale toate naraţiunile populare de largă respiraţie sau reduse ca întindere, trimise, ca răspunsuri, la Chestionarul juridic şi Chestionarul lingvistic, din România (Moldova şi Muntenia) şi din relativ puţine localităţi din Transilvania. E un florilegiu de mare valoare ştiinţifică şi literară.