Lucrarea de fata evidentiaza prin culoarea albastra cele cca. 4.000 de modificari impuse de DOOM, ed. a II-a, 2005, indicand norma pentru cca. 15.000 de cuvinte apartinand limbii romane actuale, a caror utilizare ridica probleme de natura ortografica, ortoepica sau morfologica.
Autoarea este cercetatoare la Institutul de Lingvistica „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Romane si membra a colectivului de elaborare a singurei lucrari normative oficiale DOOM, 2005.