Mutilat de cenzura comunistă, prin eliminarea maximelor din Biblie, din Sfinţii Părinţi şi din scriitorii neagreaţi de regim, precum şi prin introducerea abuzivă a unor citate din clasicii marxismului sau prin trunchierea adnotărilor autorului, Dicţionarul de maxime comentat vede lumina tiparului, după ani buni de la prima apariţie, în forma întregită, după manuscris, dorită de Tudor Vianu şi purificat de balastul adăugirilor conjuncturale