Desi a scris in alta limba, neajungand niciodata sa se poata folosi ca scriitoare de limba romana, Regina Maria isi lasa, cel putin in povesti, dincolo de interventia traducatoarelor, amprenta unei fiinte indeaproape familiarizata cu satul si gandirea eroilor evocati, pe care ii infatiseaza, pe care ii infatiseaza din interior, ca o „regina” a lor, nu ca o straina, cu ochii turistului.
Ea vibreaza cand scrie si plange sau se bucura odata cu personajele sale.
Sunt carate pentru care textele Reginei Maria a Romaniei ar putea fi, daca nu integrate literaturii romane, macar prezentate si pretuite in marginile ei.
I.Oprisan
Produse Similare
Oceanul povestilor
42,00 leiCapodoperă a literaturii indiene, datorată poetului Somadeva (sec.XI), Oceanul poveştilor reprezintă una dintre cele mai frumoase şi mai captivante cărţi ale umanităţii. Stilul alert, intriga savant elaborată, desfăşurarea dramatică, plină de suspans, amestecul familiar al fiinţelor fantastico-mitologice în curgerea acţiunii, filonul filosofico-moral implicat, polivalenţa semnificaţiilor dau lucrării o rezonanţă aparte
Povești populare românești
47,25 leiCa în mai toate sferele creaţiei populare pe care T. Pamfile le-a abordat şi basmele beneficiază de texte de un înalt nivel valoric, auzite după toate probabilităţile încă din copilărie.
Încât, în cazul multora dintre ele – îndeosebi a celor adunate din satul natal – el va întregi şi va corija ceea ce culege de la rudele cele mai apropiate cu ceea ce el deja ştia şi cum va fi ştiut, deşi nu mărturiseşte aceasta niciodată.
Recenzii
Nu există recenzii până acum.